live by meaning in Hindi

Examples

1. Before he left he had remembered that man shall not live by bread alone ;
   बाहर आने से पहले उसे अचानक खयाल आया था कि इन्सान महज़ रोटी पर ही ज़िन्दा नहीं रहता ।
2. Ever since the Brahmans live by asking and begging , and the penal code is exercised under the control of the kings , not under that of the scholars .
   तभी से ब्राह्मण मांग कर और भिक्षा लेकर जीवन-निर्वाह करते हैं और दंड-संहिता पर राजाओं का नियत्रंण है , न कि विद्वानों का .
3. Some species might live by freshwater and bite animals , whereas others might live near salt water and bite humans .
   कुछ प्रजातियां ताजे पानी में रहती हैं और पशुओं को काटती हैं जबकि कुछ प्रजातियां अन्य खारे पानी में रहती हैं और मनुष्यों को काटती हैं .
4. Get off the backs of these peasants and workers , he told us , all you who live by their exploitation ; get rid of the system that produces this poverty and misery .
   उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होंने कहा कि तुम लोग जो किसानों और मजदूरों की कमाऋ पर गुजर्रबसर करते हो , उन पर से हट जाओL उस वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यवसऋ-ऊण्श्छ्ष्-था को छोडऋ दो , जो इनकी गरीबी और सारे दुःर्खतकलीफों की जडऋ है .
5. The answer is easy: a fundamental difference separates the two. Islam is a missionizing religion, Judaism is not. Islamists aspire to apply Islamic law to everyone, while observant Jews seek only to live by Jewish law themselves.
   इसका उत्तर सरल है: एक मूलभूत अंतर दोनों को अलग करता है। इस्लाम एक मिशनरी मजहब है जबकि यहूदी नहीं। इस्लामवादी चाहते हैं कि इस्लामी विधि सभी पर लागू हो जबकि यहूदी अपनी विधि को अपने तक ही सीमित रखते हैं।
6. Yet, more than a few analysts, including myself , worry that it's not so simple. Islamists (defined as persons who demand to live by the sacred law of Islam, the Sharia) might in fact do better than the earlier totalitarians. They could even win. That's because, however strong the Western hardware, its software contains some potentially fatal bugs. Three of them - pacifism, self-hatred, complacency - deserve attention.
   वैसे तो सामने देखने पर इसकी सैन्य क्षमता को देखकर यह विजय सुनिश्चित दिखती है. यदि तेहरान परमाणु अस्त्र प्राप्त भी कर ले तो भी इस्लामवादियों के पास वैसी सैन्य क्षमता नहीं है जैसी शीतयुद्ध में सोवियत संघ ने या द्वितीय विश्व युद्ध में धुरी शक्तियों ने तैनात की थी. इस्लामवादियों के पास वेरमाच, रेड आर्मी, एस.एस, स्पेटनाज, गेस्टापो या के.जी.बी की तुलना में क्या है ?
7. Taha argued that specific Koranic rulings applied only to Medina, not to other times and places. He hoped modern-day Muslims would set these aside and live by the general principles delivered at Mecca. Were Taha's ideas accepted, most of the Shari'a would disappear, including outdated provisions concerning warfare, theft, and women. Muslims could then more readily modernize. As this suggests, Islam is not stuck. But huge efforts are needed to get it moving again.
   ताहा का तर्क है कि कुरान के कुछ नियम केवल मदीना के लिए थे न कि अन्य क्षेत्रों के लिए . उनकी आशा थी कि मुसलमान इन नियमों को एक किनारे रख देंगें और मक्का के सामान्य नियमों के साथ जीवन जियेंगे. यदि ताहा के विचार को स्वीकार किया जाए तो शरीयत का बहुत बडा भाग लुप्त हो जायेगा ,जिसमें लूट , चोरी और महिलाओं से संबंधित अनेक कालबाह्य नियम शामिल हैं. उनके बाद मुसलमान निश्चित ही आधुनिक हो सकते हैं .हालांकि ताहा द्वारा प्रस्तावित योजना के अनुसार मुसलमानों ने बड़े स्तर पर इस दिशा में कार्य आरंभ नहीं किया है लेकिन कुछ शुरुआत अवश्य हुई है.
8. He says that 70% of the youth in Sønderbro have a background of Muslim culture, which roughly corresponds to this group's share among all youth crimes in Copenhagen. “The vast majority know little of the Koran, and they don't live by the dictates of Islam. At the same time, there's a number of attitudes they take from Islam,” says the psychologist, who emphasizes that “Islam” has more of a cultural than a religious meaning here. Though he conducted talks with crime suspects, he thinks he can conclude for young Muslims in general that their cultural background causes discipline problems. “Many of those I talked with, are just suspects which didn't appear criminal or in any case couldn't be sentenced. It's wrong to see them as a group which is completely outside the rest of Muslim culture,” he says.
   दोनों ही सांसद इस बात पर विश्वास नहीं करेंगे कि यहूदियों पर खतरा है परंतु यहूदी जनसंख्या स्वयं मानती है कि वह घिरी हुई है। सुश्री अर्नोल्ड और सुश्री नील्सन की यह अज्ञानता व्यापक समस्या का अंग है और जिसके अंतर्गत ही ये लोग भीषण आप्रवास के मुखर समर्थक रहे हैं और इससे उत्पन्न समस्या की ओर से आँखें मूँदे रखी थीं। उनका दुर्भाग्य है कि डेनमार्क के मतदाताओं ने इस समस्या को देखा और उनके गठबंधन को पिछले नवम्बर में सत्ता से बाहर कर दिया।